Друзья, мы возрождаем нашу замечательную традицию переводов.
На этот раз они будут публиковаться у нас на форуме в специальном разделе "Биографии".
Нам необходимо перевести био для всех персонажей из списка ролей.
В процессе перевода:
• Cannonball, Speedball - Pyro
• Cable - Cable
• Storm - Storm
• Agent X - Boyscout
• Dr. Nemesis - Shinobi Shaw
• Absorbing Man - Thor
• Wolfsbane, Syrine, Banshee - Madrox
• Magik - Magik
• Hank Pym - Hank Pym
● Jessica Jones - Gargoyle,
● Arnim Zola - Baron von Strucker
● Green Goblin - Green Goblin
● Beast - Black Panther
● Daredevil - Displacer
● Asp, Black Mamba, Lady Mastermind - Zaladane
Статьи:
• X-Force - Moonstone
• Brotherhood - Legion
• Avengers - Sunrider
• Thunderbolts - Carnage
● Kree - Black Panther
● X-Men - Blindfold
Legion - Pyro (4400 бонусов)
Angel - Pepper Potts (5200 бонусов)
Vulcan -Daken (1600 бонусов)
Stryfe - Cable (1600 бонусов)
Illuminati - Quicksilver (3600 бонусов)
Asgard - Thor (2000 бонусов)
Hellfire Club - Azazel (3000 бонусов)
Chrome, Asteroid M - Quicksilver (1600 бонусов)
Jenosha - Quicksilver (1800 бонусов)
Inhumans - Azazel (2800 бонусов)
Quicksilver, Shi'ar -Quicksilver (4800)
Cypher - Pyro (8000 бонусов)
Darwin - Doctor Doom (1400 бонусов)
Iceman - Iceman (4000 бонусов)
Thor - Thor (10800 бонусов)
Basil Elks - Comet Man (1200 бонусов)
Echo - Gargoyle (1200 бонусов)
Madrox - Madrox
Dark Avengers - Green Goblin (1500 бонусов)
Black Widow - Baron von Strucker (7000 бонусов)
Blindfold - Blindfold (3100 бонусов)
Spider-Girl - Blindfold (2200 бонусов)
Songbird - Zaladane (2200 бонусов)
Mastermind III - Zaladane (800 бонусов)
Рейтинг переводчиков:
1. Quicksilver - 12800
1. Thor - 12800
2. Pyro - 12400
3. Baron von Strucker - 7000
4. Azazel - 6400
5. Blindfold - 5300
6. Iceman - 4000
7. Zaladane - 3000
8. Cable - 1600
9. Comet Man - 1200
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА - биография Легиона.
• За 1 стр. ворда 400 бонусов. (Я считаю со шрифтом Calibri 11, поля по краям - 2 см, без картинок).
• Мы переводим биографии, статьи, пользуясь сразу 2 сайтами comicvine.com и marvel.wikia.com
• Биографию можно залить на rghost.ru и скинуть ссылку в личку или скайп, а также прислать по адресу magneto@marvelgame.ru.
• При переводе в первый раз давать в скобках английский вариант имен, локаций, названий команд. Пример: Росомаха (Wolverine) ненавидел Саблезубого (Sabretooth) и долгие годы воевал с ним… Однажды Саблезубый напал на Чернобурку (Silverfox), девушку Росомахи, и убил ее.
Шаблоны для переводов:
Код:[b]Настоящее имя:[/b] на русском (на английском) [b]Прозвище:[/b] на русском (на английском) – если больше 1, писать все прозвища [b]Вид:[/b] (мутант, бог, человек и пр.) [b]Рост:[/b] (в метрах и см) [b]Вес:[/b] (в кг) [b]Цвет глаз: [/b] [b]Цвет волос:[/b] [b]Особые приметы: [/b] [b]Гражданство:[/b] [b]Род занятий:[/b] [b]Команда:[/b] на русском (на английском) [b]Известные родственники:[/b] на русском (на английском) [b]Способности:[/b] (максимально подробно, желательно по пунктам) [b]Биография:[/b] (с делением на главы, как на комиквайне) [b]Альтернативные вселенные:[/b] (если имеются) [b]Появления вне комиксов:[/b] (если имеются - в мультфильмах, фильмах и играх)
Код:[b]Официальное название:[/b] на русском (на английском) [b]Прочие названия:[/b] на русском (на английском) – если больше 1, писать все названия [b]Статус:[/b] (существует ли команда сейчас или расформирована) [b]Существование:[/b] (секретно / нет, если указано) [b]Сторона: [/b] (добро / зло, если указано) [b]Вселенная:[/b] (Земля-616 и т.д.) [b]База команды:[/b] [b]Текущий руководитель:[/b] на русском (на английском) [b]Текущий состав команды: [/b] на русском (на английском) [b]Бывшие участники:[/b] на русском (на английском) [b]Союзники:[/b] на русском (на английском) [b]Враги:[/b] на русском (на английском) [b]Происхождение:[/b] (когда и при каких условиях была создана команда) [b]Арсенал:[/b] (оборудование, транспорт, оружие) [b]Первое появление:[/b] (первое появление в комиксах) [b]История:[/b] (с делением на главы, как на комиквайне) [b]Альтернативные вселенные:[/b] (если имеются) [b]Появления вне комиксов:[/b] (если имеются - в мультфильмах, фильмах и играх)
Спасибо за понимание.
